"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"It's My Life"
"'Kolaborasi Hyunkang dengan Merek Italia Bisa Dibatalkan'"
"Kolaborasi Hyunkang dengan Merek Italia Bisa Dibatalkan"?
"Choi Soo Hee yang menyukseskan kolaborasi ini
hilang karena penyakit mentalnya
dan Ahn Nam Jin yang bertanggung jawab atas kolaborasi ini
telah menyerahkan surat pengunduran dirinya."
Siapa kira-kira itu?
Siapa yang membocorkan ini?
Kurasa salah satu pesaing kita memberi informasi kepada media.
Seseorang di perusahaan ini pasti mengatakan ini.
Aku akan memeriksa rekaman CCTV lebih dahulu.
Ini krisis terbesar dalam sejarah perusahaan ini.
Kita butuh rencana.
Panggil Pak Ahn dan Pak Choi sekarang.
Sekarang kamu sebaiknya mengadakan rapat dewan darurat, Pak Ko.
Mengenai apa?
Kamu harus menurunkan Pak Heo dari posisinya sebagai CEO.
Jika aku mencoba memberhentikan Pak Heo,
Pak Ahn dan Pak Choi tidak akan membiarkanku.
Karena Bu Choi tidak di sini,
tidak ada yang bisa melindungi mereka.
Lalu siapa yang harus menjadi CEO berikutnya?
Ayo kita pekerjakan ahli manajemen.
Kudengar putramu terkenal di bidang merger dan akuisisi.
Beberapa tahun lalu, dia melakukan transaksi merger dan akuisisi besar
tanpa masalah.
Dia berkepala dingin dan rasional.
Dengar,
ini peluang terakhirmu untuk mengambil alih perusahaan.
Bu Choi akan sulit pulih dari kondisinya,
dan Nam Jin tidak ingin menjadi penerus Hyunkang.
Hanya tinggal Si Woo yang perlu dibereskan.
Mengenai dia...
Kita akan membuatnya terlihat bahwa ada masalah
dengan moralitasnya.
Apa maksudmu?
Bu Choi melakukan banyak keburukan
untuk menjadikan Si Woo penerus.
Kudengar ada gudang penuh dengan pakaian
yang Bu Choi beli untuk meningkatkan penjualan tim Si Woo.
Ungkap hal itu dan lihat apa yang terjadi.
Baiklah.
Dia menjatuhkanku dan membuatku terlihat seperti pecundang.
Tapi dia akhirnya menggali kuburnya sendiri
saat mencoba menjadikan putranya penerus perusahaan.
Ini lucu sekali.
Bukan begitu?
"'Kolaborasi Hyunkang dengan Merek Italia Bisa Dibatalkan'"
"'Kolaborasi Hyunkang dengan Merek Italia Bisa Dibatalkan'"?
Apa maksudnya ini?
- Selamat datang. - Halo.
- Masuklah. - Omong-omong, siapa...
Siapa dia?
Ini ibunya Jin Ah.
Dia yang mengusir Bu Choi dari rumah,
tapi kurasa dia punya nurani karena ingin menemui Bu Choi.
Hentikan.
- Halo. - Halo.
Aku ibunya Jin Ah... Maksudku,
aku ibu mertuanya
Direktur Choi dari Hyunkang.
Tolong jaga Bu Choi dengan baik.
Dia tampak kurang sehat hari ini.
Jadi, Ibu,
tolong jangan mencoba memprovokasinya.
Apa maksudmu?
Entah kenapa kamu bilang begitu, padahal aku kemari karena khawatir.
Bu Yang.
Astaga. Hai, Geum Soon.
Astaga.
Kalau begitu, aku pergi sekarang.
- Baiklah. - Tunggu. Satu hal lagi.
Tolong pastikan Bu Choi tidak keluar hari ini.
Reporter mungkin menunggu di depan bangunan ini.
Jika ada yang kemari,
beri tahu dia bahwa Bu Choi tidak ada.
Tentu. Aku mengerti.
Omong-omong, kenapa reporter mencari Geum Soon?
Kurasa aku akan tahu saat tiba di kantor.
- Aku permisi. - Baiklah.
Sampai nanti.
Apa yang dia lakukan sampai reporter mengejarnya?
Masalahnya tampaknya
mengikutinya.
- Kamu Nona Yoo, benar? - Ya, Pak Ahn.
Kamu tidak keberatan bekerja dengan sekretaris
yang pernah bekerja untuk Bu Choi?
Aku yakin dia akan bekerja dengan baik.
Dia pintar dan ramah. Dia tidak akan membuat Anda cemas.
Jika begitu, aku akan memecatnya.
Tentu saja. Jangan khawatir.
Ya ampun...
- Halo. - Hai. Aku...
Aku mendengar rumor buruk yang tersebar di perusahaan ini.
Jadi, aku kemari untuk memeriksanya.
Kami hendak menemui Pak Heo untuk mendiskusikan solusinya.
Anda ingin ikut dengan kami?
Tidak. Tidak perlu.
Pak Jo sudah menjelaskan situasinya kepadaku.
Dengarkan aku.
Karena perusahaan ini menghadapi krisis,
lupakan soal kebutuhan pribadimu,
dan hanya pikirkan masa depan perusahaan. Kamu mengerti?
Ya. Kakek.
Bagus. Sampai nanti.
Ayo.
Masuklah.
Selama datang kalian.
Apa yang kukhawatirkan sungguh terjadi pada akhirnya.
Anda sudah menghubungi perusahaan Italia itu?
- Ya. - Apa kata mereka?
Jika kolaborasinya dibatalkan,
kita harus membayar sejumlah besar penalti atas pelanggaran kontrak.
Karena salah satu syarat perjanjian itu adalah
kamu dan Bu Choi bertanggung jawab atas proyek itu
sampai produknya dirilis.
Hanya ada satu solusinya.
Kami harus menolak pengunduran dirimu
dan meyakinkan perusahaan Italia itu bahwa kamu akan tetap
mengerjakan proyek ini.
Selain itu, kita harus mengadakan konferensi pers untuk membuktikan
bahwa Bu Choi baik-baik saja.
Menurutku, konferensi pers bukan ide bagus.
Aku setuju dengannya.
Aku bisa menunggu masalahnya selesai sebelum mengundurkan diri.
tapi jika Bu Choi menghadiri konferensi pers,
itu bisa menyebabkan masalah besar.
Dia harus menghadiri konferensi pers.
Hanya jika dia menutup rumor ini
di konferensi pers, segalanya akan kembali normal.
- Apa ini? - Kita dalam masalah, Pak.
- Apa maksudmu? - Pak Jo mengadakan
rapat dewan darurat.
Mengenai apa?
Ini mengenai pemberhentian Anda.
Astaga. Yang benar saja.
- Selamat datang. - Selamat datang.
Kenapa kalian berdua lama sekali?
Kalian tahu berapa gelas air yang kuminum saat menunggu?
Kami harus menunggu sampai waktu istirahat makan siang.
Kami bisa ketahuan bermalas-malasan saat perusahaan sedang krisis.
Permisi. Tolong beri kami dua cangkir es Americano.
Tidak, tolong tiga cangkir. Dan tambahkan esnya untukku.
Sekretaris Bu Heo
memeriksa rekaman CCTV dan semuanya. Apakah
kalian berdua memberi tahu reporter?
- Apa maksudmu? - Tidak.
- Bukan kami. - Kalian mengagetkanku.
Kenapa kalian marah seolah-olah merasa bersalah?
Apa maksudmu kami merasa bersalah?
Kami tidak melakukannya.
Apakah kamu memberi tahu reporter?
Bukan aku.
Reporter datang menemuiku,
tapi aku mengusir mereka agar berhenti bicara omong kosong.
Sungguh.
Sungguh?
Kamera CCTV tidak bisa merekam suara.
- Bagaimana kami memercayaimu? - Dia benar.
Apakah ada masalah dengan perusahaan kalian?
Ini bukan urusanmu.
Pria yang mengaku sekretaris CEO datang ke sini
dan mengambil rekaman CCTV kami.
Astaga. Tamatlah kita.
Ji Young, kita harus bagaimana?
Sial. Aku harus bagaimana?
Kamu harus bertanggung jawab, Pak Jo.
Ada apa, Pak?
Aku merasa mual.
Pencernaanku bermasalah belakangan ini.
Kenapa tiba-tiba aku merasa sakit?
Astaga. Anda juga menderita mual pagi?
Apa? Mual pagi?
Astaga. Apa yang terjadi? Siapa yang menderita mual pagi?
Mungkinkah Yeon Ji hamil?
Tidak. Siapa bilang begitu?
Aku hanya sakit perut.
Hei. Bagaimana keadaannya?
Kolaborasinya tidak dibatalkan, bukan?
Bukan itu yang terjadi.
Semua surat pengunduran diri kalian ditolak.
Kita harus fokus pada proyek kolaborasi
sampai situasinya kembali normal.
Astaga. Aku dalam masalah.
Aku berkata kasar kepada Pak Choi karena aku akan mengundurkan diri.
Dia mungkin membenciku sekarang.
Bisakah kamu mengatakan hal baik untukku, Jin Ah?
Jangan khawatir.
Dia tidak akan mendiskriminasi Anda karena alasan pribadi.
Kenapa rapat dewan darurat diadakan?
Aku juga penasaran. Pak Heo tidak bersalah.
Kenapa mereka ingin memberhentikan Pak Heo dari posisi CEO?
Jika Pak Heo dipecat,
siapa yang akan menjadi CEO?
Itu tidak akan terjadi.
Benar.
Lebih baik kita tetap diam dan bekerja.
- Ya? - Man Seok.
Hyunkang sedang kacau. Semuanya baik-baik saja di sini?
Apa maksudmu Hyunkang sedang kacau?
Kolaborasi Italia bisa dibatalkan.
Reporter mengetahui bahwa Bu Choi, penanggung jawabnya, menghilang
karena penyakit mental dan Pak Ahn mengundurkan diri.
Itu menimbulkan keributan di Hyunkang.
Apa?
Astaga. Kita yang seharusnya membuat produk kolaborasinya.
Aku sudah memesan kain dan material. Bagaimana ini?
Kita menandatangani kontrak, jadi, meskipun dibatalkan,
mereka harus membayar penalti kepada kita.
Namun, Hyunkang dalam masalah.
Mereka harus membayar penalti besar ke perusahaan Italia juga.
Apa maksudnya kolaborasi dibatalkan? Penalti apa?
Siapa bilang begitu?
Kamu tidak membaca berita pagi ini?
Aku pergi ke Hyunkang untuk mengantar barang
dan ada keributan
dari para pemegang saham minoritas yang memprotes.
Astaga.
Bu Choi seharusnya diopname jika mengalami penyakit mental.
Kenapa mereka membiarkan ini terjadi?
Dia tidak punya masalah menjalani hidup sehari-harinya.
Jadi, keluarganya pasti tidak mau memasukkannya ke rumah sakit.
Nam Jin ingin berhenti bekerja di Hyunkang dan memulai bisnis,
tapi dia harus tetap bekerja di Hyunkang.
Kamu sudah putus dengannya. Untuk apa mencemaskan itu?
Aku tidak cemas.
Untuk apa aku cemas? Aku sudah putus dengannya,
tapi tidak mau melihatnya terseret seperti ini?
Tunggu saja.
Aku akan memasak japchae taoge
yang sangat kamu suka.
Aku ingin mattang ubi.
Bisakah kamu memasak itu untukku?
Mattang ubi?
Tentu saja mau.
Aku akan membeli ubi dan sirop pati sedikit, lalu memasaknya.
Tunggu, selesaikan menyiapkan taogenya. Ya?
Kamu baik. Kenapa kamu semangat memasak untuknya?
- Astaga. - Baiklah.
Ada orang yang terlahir beruntung.
Meskipun dia menculik dan menelantarkan anaknya sendiri,
orang-orang menghormatinya.
Memangnya dia ratu lebah?
Apa yang kulakukan
sampai kamu memanggilku penculik tiap melihatku?
Siapa yang aku telantarkan?
Kamu sungguh tidak tahu
atau pura-pura tidak tahu?
Jelaskan agar aku mengerti.
Kamu mempekerjakan Bang Cheol Sang atau siapa pun namanya
untuk menculik Nam Jin dan menelantarkannya.
Sungguh?
Kamu tidak tahu Si Woo dan Nam Jin tertukar di rumah sakit
dan menculik Nam Jin karena kamu pikir dia bukan putramu.
Tidak ada yang bisa hidup dengan pikiran waras
setelah melakukan kejahatan yang mengerikan.
Bukankah kamu hanya pura-pura
kehilangan ingatanmu?
Apa maksudmu?
Menurutmu apa?
Aku memberitahumu kesalahanmu.
Orang lain mungkin bungkam dan menghormatimu,
tapi aku punya alasan untuk melakukannya.
Jika kamu akan mengatakan hal-hal konyol,
cepat pergi dari rumah ini.
Tidak mau.
Aku akan pergi saat aku mau.
Siapa dia selalu menyuruhku pergi?
Kenapa aku menyiapkan taoge ini?
Kamu mempekerjakan Bang Cheol Sang atau siapa pun namanya
untuk menculik Nam Jin dan menelantarkannya.
Kamu tidak tahu Si Woo dan Nam Jin tertukar di rumah sakit
dan menculik Nam Jin
karena kamu pikir dia bukan putramu.
Tidak.
Tidak mungkin.
Aku
pikir sungguh melegakan
aku tidak tumbuh sebagai putra Anda.
Jika aku putra Anda,
aku pasti akan layu.
"Balas dendam, jadilah penerus Hyunkang,
injak orang-orang yang menghalangimu
untuk menjadi sukses."
Hidupku pasti menderita
karena mendengarkan nasihat mengerikan itu.
Jangan.
Anda bilang Anda ibu kandungku.
Ibu macam apa
yang bunuh diri di hadapan putranya?
Anda tidak bisa mati seperti ini
setelah membangun kebencian dalam hatiku.
Anda mencoba
membuat hidupku menderita
dengan memikirkan ibuku yang mati di hadapanku?
Aku muak dengan ini.
Ibu melakukan hal-hal jahat tanpa ragu.
Sekarang, Ibu mengatakan itu semua demi diriku.
Ibu mengajariku untuk membenci ibu kandungku
dan menginjak-injak orang lain
demi keuntunganku.
Astaga, apa yang terjadi?
Kamu sakit? Bu Choi.
Bu Choi, ada apa?
Gawat.
Bu Choi.
Ada apa kali ini?
Tenang, Bu Choi.
Astaga. Bagaimana ini?
Siapa?
Aku Reporter Jung Min Ho dari KBC.
Apa Bu Choi Soo Hee ada di rumah?
Tidak ada siapa-siapa di rumah. Silakan pergi.
Apa yang terjadi? Kenapa reporter datang?
Sampai kapan kamu akan bersikap seperti ini?
Apa yang kulakukan?
Aku memeriksa rekaman CCTV.
Itu salah paham.
Aku memberi tahu reporter yang mirip musang
untuk pergi jika dia mengatakan omong kosong.
Hanya itu yang kulakukan.
Kamu tahu krisis yang Hyunkang hadapi
karena kamu?
Ini membuatku gila.
Aku tidak berbohong.
Untuk apa kukatakan itu setelah menulis permintaan maaf?
Bukan aku pelakunya.
Kamu dipecat seperti yang telah kuperingatkan.
Kamu boleh bekerja sampai akhir bulan ini.
Lupakan.
Aku akan bekerja di tempat lain.
Ada perusahaan yang memintaku menjadi kepala satpam.
Jangan datang ke perusahaan ini lagi.
Aku akan mengatakan ini karena aku difitnah.
Kamu harus memastikan kebenarannya,
sebelum memecat siapa pun.
Sepertinya aku tahu siapa pelakunya,
tapi aku akan mengalah karena ada tempat yang bisa kutuju.
Kamu tidak pernah menyerah, bukan?
Kamu tahu kenapa mantan narapidana melakukan kejahatan lagi?
Karena sekeras apa pun kami berusaha,
tidak ada yang menginginkan kami.
Mengerti?
Aku membencimu!
- Hore! - Astaga.
Hore untuk Yeon Ji!
- Hore! - Hore...
- Astaga. - Ibu.
Anda baik-baik saja?
Dioperasi pasti sakit.
Tidak sama sekali.
Setelah mendengar kamu hamil, aku tidak merasa sakit.
Ayo duduk dan bicara.
- Bantu ibumu. - Hati-hati.
Ibu. Yeon Ji, hati-hati.
Hati-hati.
Kami seharusnya mengadakan pesta penyambutan.
Tapi perusahaanku sedang mengalami krisis.
Astaga. Yeon Ji, kamu jangan terlalu lelah bekerja.
Dia mengandung anak kembar, bukan hanya satu.
- Dia akan menjaga dirinya. - Benar.
- Yeon Ji memang spesial. - Benar.
Yeon Ji, kamu mau makan sesuatu?
Beri tahu saja aku. Aku bahkan akan membeli balin jika kamu mau.
Yeon Ji bilang dia ingin patty iga bakar.
- Benar? - Baik.
- Sayang, tunggu. - Ya?
Aku ingin stroberi dan mangga.
Aku akan membeli stroberi dan mangga juga. Aku tidak akan lama.
Ayah, Anda bahkan tidak begitu mengenal lingkungan ini.
Dae Sik, pergi dengannya.
Benar.
Ibu si kembar sangat pintar.
Ibu si kembar?
Kalau begitu, aku kakek si kembar.
Dan aku nenek si kembar.
- Yeon Ji memang yang terbaik. - Dia yang terbaik.
Hore untuk Yeon Ji yang cantik.
Selamat.
Ayo makan bersama.
Apa arti ekspresi itu?
Apa artinya "Pria ini sangat konyol"?
Sepertinya kamu bisa membaca pikiran orang.
Aku mengambil pengutamaan psikologi.
Ayo minum teh, sebagai ganti makan malam.
Baiklah kalau begitu.
Kurasa aku harus menegaskan
untuk membuatmu menyerah.
Aku akan mendengar ucapanmu sebelum memutuskan.
Kurasa kamu harus menjelaskan semuanya kepada ibumu.
Bagaimana?
Kamu kuliah di luar negeri sebelum bertemu denganku.
Tapi dia mengenalku sebagai menantunya.
Aku yakin ingatannya salah.
Kamu harus memberitahunya itu.
Meskipun dia tahu ingatannya salah,
dia akan kesulitan muncul di depan orang lain untuk sementara.
Jika dia tahu kedua putra yang dia sayangi dalam masalah,
dia tidak akan diam saja.
Ayo temui dia dan hadapi itu.
Jin Ah, bagaimana kamu menjadi sangat berani?
Karena aku memiliki Woo Jin sekarang.
Kurasa Woo Jin membuatku lebih kuat.
Aku memang sudah menyerahkan surat pengunduran diri,
tapi kolaborasi akan berjalan sesuai rencana.
Bu Choi dan aku akan mengerjakan proyek ini sesuai rencana.
Benarkah Bu Choi hilang
karena penyakit mental?
Reporter itu salah.
Bu Choi cuti karena dia sedang tidak sehat.
Dia akan kembali bekerja dalam beberapa hari.
Biarkan aku bicara dengan Bu Choi secara langsung.
Tidak. Lebih baik menemuinya dan bicara langsung dengannya.
Baik. Aku akan mengatur pertemuan dengan Bu Choi,
lalu menghubungimu kembali.
Apa yang harus kulakukan, Seung Joo?
Apa yang akan kamu lakukan jika menjadi aku?
Ini belum berakhir sebelum saatnya berakhir.
Ibu. Ibu, ini aku, Jin Ah.
Ibu, ada yang ingin kukatakan.
Si Woo juga ada di sini, Ibu.
Ibu, aku di sini.
Ibu tidak mau menemuiku?
Aku ingin menemui Ibu.
Bu Yang dan mertuamu menemuinya tadi.
Terjadi sesuatu di antara mereka saat Bu Yang pergi ke toko.
Bu Choi mengunci diri di kamar bahkan tanpa makan sejak itu.
Ibu.
Maafkan aku.
Tolong buka pintunya.
Ibu.
Pulanglah, Si Woo.
Tidak ada yang perlu ibu katakan.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"It's My Life"
Orang lain yang memberi tahu reporter, kenapa aku yang dihukum?
Sepertinya bukan Pak Bang pelakunya.
Jika bukan Pak Bang, lalu siapa?
Mengingat kepribadianmu, kamu tidak akan terus mengingatnya.
Kamu akan segera melupakannya.
Ayo bertemu tiga kali saja.
- Anda Bu Choi Soo Hee, bukan? - Siapa kalian?
Ada informasi bahwa Anda menculik anak lain
untuk menjadikan putra Anda penerus perusahaan.
Benarkah itu?